I've just glanced at your ancestor's Compiled Military Service Record and it clearly states he was killed, September 20th, 1863 at the battle of Chickamauga, GA. This being the case, he was definitely buried in a "western" Oakwood Cemetery.
Jim Martin