The date you cite coincides with the Battle of Kolb's Farm in Georgia. If I recall correctly, the 39th, in Dea's Brigade, was a part of Hindman's Division which was heavily involved in that battle. If he died during the battle, he was likely buried on the field.