To obtain a corrected VA tombstone, I suggest you contact the local Sons of Confederate Veterans Camp who are generally most willing to be of assistance in obtaining, setting, and performing the appropriate ceremonies.
Also, the Cemetery Management folks are most knowledgeable on procuring these stones from the VA.
PVT Nicholas H Gurley
Birth: 1825
North Carolina, USA
Death: Jul. 13, 1864
Mobile
Mobile County
Alabama, USA
NOTE: Last name on headstone is incorrect. It is Gurley not Gohey.
Burial:
Magnolia Cemetery
Mobile
Mobile County
Alabama, USA
Plot: Section 13, Confederate Rest
Find A Grave Memorial # 70593560
https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=70593560