Here is a link to the current US code regarding headstones. I cannot find any reference in here to "unknown". I believe you have to be able to name the individual and reference their service record.

http://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title38-section2306&num=0&edition=prelim