Doyle, I’ve only come across two of Quantrill’s men with the name of Jones, Jim and Payne Jones. The complete “known” roster is available at http://www.kansasheritage.org/research/quantrill.html

Does your friend have any additional information about John Henry, such as place and date of birth, or his wife’s name? Oftentimes, genealogy sources can reveal relevant information.