Seems that I recall reading that the Texans of Ector's brigade and Arkansans of McNair's brigade had nicknames for each other.

I know you asked for documentation, but I'm afraid all I can offer--for now--is a flimsy recollection.