That's nice to see those related N&S articles reproduced on the web. The map from the N&S article:

http://www.lincolnandthecivilwar.com/Activities/Arkansas/HubPages/04Articles/EnlargementFY.asp?articleid=3&pictureid=4

is indeed the same one (albeit very prettied up) from Mahan's battle study.