I know what you mean. I've known two guys named Flournoy over the years, they pronounced their names differently. You'd never guess they were spelled alike, based on how they were pronounced.