I placed a (memorial)Confederate headstone for some of my kin that were buried at Ole Miss and KIA at Chickamauga. Some people swear that my ancestor is buried ta that location even though his body was never found.
As you say this may be the same scenario.

GP