If you look in Godey's and similar U.S. fashion magazines of the period 1863-1870, you find that one of the most popular women's fashions of the day was military style and cut dresses. Not to say that is definitely what is shown in this tintype, but it is a likely possibility.