Dave,

Your butt plate tang is indeed engraved, and it appears to me to be without a doubt from a Confederate Enfield. The style is consistent with other such butt plate tangs I have seen.
Congratulations on your find!

Mike