Geoff,
The source was "Among the Cotton Thieves" by Col. Edward Bacon, page 180; hence my interest in the Williams' gun. From the description, what else could it be?
Mike