I recommend you go to the website below and explore around. From what I saw, I think they may have what you are looking for or you can ask the question for their assistance.
Smithsonian National Postal Museum
I hope this helps.
Gerald D. Hodge, Jr.
War Between the States Historian
Historian: 39th Georgia Volunteer Infantry Regiment