If you can scan the document and send it to me I might being able to assist you. I think I know what it is but I have to see the handwriting. I think the letters are different from what you may be interpreting them and there may be some Latin thrown in too.

Please send it to rebel1863@hotmail.com

Respectfully,

Gerald D. Hodge, Jr.
War Between the States Historian
Historian: 39th Georgia Volunteer Infantry Regiment