You are very correct that netting on these flags obscures quite a bit. The TN State Museum has a wool Polk Corps flag that has been conserved but had been treated with a ton of netting way back. Once that netting was gone a battle honor popped out as did a crossed cannon inverted battle honor.
The flag with netting and the flag without netting are indeed two different creatures.
Greg Biggs