Liam,
Try Contacting Tom Martin of Piedmont Flag Company. He is one of the best when it comes to flags. By the way, the "fighting 69th" is a good choice. Also look at the New York 42nd (the Tammany Hall unit) and don't forget the 90th Illinois Infantry Regiment (the Irish Brigade)my great grandfathers outfit.
Frank