I have the unit history for the 9th Ohio and nothing is mentioned in there for losing their flag - but that is also not surprising. A check of the Confederate reports for Chickamauga in the OR is needed to see if they mention the 9th Ohio flag being captured.
The 9th Ohio did capture a company flag of the 19th Tennessee Infantry at Mill Springs - that of the Gillespie Guards.
Greg Biggs