Commissioned medical officers have service files, but I don't find one for him under either name (Kelley or Kelly).

Lyle should be credited with identification of John A. Kelly with the 60th Georgia Regiment. You can order his CSR here.