It's most likely that a descendant would have any surviving image of this officer. You could check the Georgia archives, but it's a long shot.
Warren has three service files --
1) Assistant Surgeon with the 6th Georgia Regiment,
2) Surgeon of the 4th Georgia Reserves
3) Confederate staff file.
You can order copies here --