I suggest you go to the Gettysburg National Military Park Web site contact page at http://www.nps.gov/gett/contacts.htm and send them an e-mail asking if they have a record of your ancestor ever being buried there. If they do, then there is a very good possibility they can tell you when and where his remains were relocated to (if they were).