I haven't seen a connection between Chisum and the Scotch/Cherokee Chisholms. If there was it was possibly further back in history. The Texas State Historical Society's online Handbook of Texas History has an interesting bio of John Chisum at: http://www.tsha.utexas.edu/handbook/online/articles/CC/fch33.html
This includes his association with the Confederates.