There was a really fine article published in North & South magazine a couple years ago: Kip Lindberg & Matt Matthews, “The Battle of Honey Springs” N&S Vol.6:#1. I don't know the page numbers. In terms of a single source, I can't think of anything better.