I'll check my notes and maps for Toboxky and Buckluxy. I didn't occur to me they may be the same place though they and Scalesville were apparently near the Texas Road south of the Canadian River. Seems the names show up post-war on old railroad maps.
I have always wondered (but not researched!) whether there was a connection between Cherokee J.A. Scales and Scalesville, Choctaw Nation.