William M. Watson, or "Wm. M. Watson," appears to be a tintype photographer; I've found another tintype from the same period with the same name stamped - not engraved or inscribed - on the verso matting.

Let me know if you find out anything more.