Unless there was more than one soldier with this rather unique name, I found him in two other commands (did not find him in any La. unit):

Ulysses A. D. Weathersby
Morgan's Reg't Texas, Company A
Private

Ulysses A. D. Weathersby
Baylor's Reg't Texas Cavalry, Company H
2nd Lieutenant, promoted to 1st Lieutenant