I have seen the "full-figure oil painting of James Trudeau in buckskin hunting garb, painted by John Woodhouse Audubon c. early 1840s" in his descendant's house in Saranac Lake, NY, years ago. I understand it is now in the custody of Garry Trudeau, the political cartoonist and James Trudeau's great-great grandson.
Mary Hotaling