You might try a Goggle search using any of the regimental IDs listed below, under "LA Cazadores Esp Infantry " there are a number of records in Spanish which may provide the information you desire.
George Martin
Pedro Barretos
Enlisted as a Private
"A" Co. LA Cazadores Esp Infantry
Company A of Lake Borgne, 5th Regiment, European Brigade, Louisiana Militia (Spanish Regiment), formerly Battalion Spanish Legion
Barretos, Pedro, Pvt. Co. A. 5th Regt. European Brig. (Spanish Regt.) La. Militia. On Roll dated New Orleans, La., April 2nd, 1862.