I would suggest consulting the "Atlas to Accompany the Official Records of the Union and Confederate Armies." It has maps for both major and relatively minor engagements.