If the deck logs exist, they would be found in the National Archives, in Wash. D.C.
I have examined many deck logs (not for the Ouachita) there, but it is very expensive to obtain copies.
USN deck logs are in Record Group 45.