Can I suggest that you have a look at the late April editions of the New Orleans newspapers: The Daily Delta, Daily True Delta, Daily Crescent, The Bee and Daily Picayune. If you are handy at translating have a look the German and French papers. Shiloh involved a number of Louisiana troops and a number of soldier correspondents were in the ranks - the Crescent Regiment had its fair share.
Happy hunting,
Ross