It is possible that there is/was information on the St. Helena Regiment at Jackson Barracks. I do not recall seeing anything, but my research there dealt with regular units rather than militia units. I have the sense that most of the information there dealt with militia units during 1861-1862 rather than later in the war.
The crucial question here is if any information there survived Katrina.