My copies of that particular story do not show a date. The story with the June 1865 date is about Lieutenant Joseph Norris on the way back from Oregon Oounty where they have been to clean out Devil Dick Boze etc and stop by the Chilton home on the way back.
Elmer