"if it is plausible for a young man from central Missouri to have enlisted with an infantry regiment formed in St. Louis"

Sure. Just write that he was in St. Louis on a buying trip for his father when the war broke out. He finished his buying, made arrangements for it's shipment to the home farm and then enlisted.