This is likely the one. Bruce Nichols' has quite a few references to Captain Young A. Purcell of Audrain County who sometimes associated with Porter. He seems to have been a guerrilla or partisan ranger.
Tom Jones