His enlistment certificate is here:
https://www.fold3.com/image/240288183
He is supposedly buried in an unmarked grave with Pvt. Greenberry T Maddox, another member of Co H 33rd Inf killed Helena on Jul 4, 1863. At least you have another name to chase with connection to Srgt Shale.
jjr