Report on the fight from the Official Records: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924079893719&view=1up&seq=367&skin=2021&q1=humansville
This does not give much as to the location.