Steven --
I'm sure Rick is correct. Scrawled handwritten notes had often ben misread for something other than the writer intended. This appears to be the case here.