Ken,

I don't know of a company known as the Bovina Guards, but the Warren Volunteers, Company H, 21st Mississippi, were organized at Bovina on June 1, 1861. Do you know the names of any of the men in the unit you are looking for?
Jeff