Susan --
Here's a history of the regiment --
http://mississippiscv.org/MS_Units/39th_MS_Inf.htm
Unfornately it's just not that easy. Information that you requested -- a list of casualties, burial sites of members -- would require years of research and still not be complete or definite.
You should start with this soldier's military service file. Copies are available here.