Without reading the passage in Foster's book, I would say that there is noth wierd about it, it's just sloppiness.