As you suggest, the coming of the railroad was the probable cause for the formation of New Augusta.
Here are two links that may help.
http://www.rootsweb.com/~msperry/History/History.htm
http://www.rootsweb.com/~msmonro2/railroads4.html
(See Mobile, Jackson, & Kansas City)