MY Family Tree notes indicate that Joshua Lott is the father of Julia Ann Lott, wife of Noah Pittman. This James that is listed would be the James Lott found on the Stephen Pittman flag.
I agree that this Nathan may not be in the 7th Miss Regt, but I think Stepehn Pittman is at the service either because of family connections, or just as a friend and fellow Confederate .
GP