I would start with the Department of Veterans Affairs in Washington. They handle all grave markers for veterans now and will also replace a damaged headstone for confederate veterans.
www.cem.va.gov