If both names represent the same person, perhaps he had two middle names rather than one. If there really are two men by this name, you would expect to find them in county records as well as the census.