The Lynchburg City Cemetery shows the following man as buried in the confederate section:
Edwards, W. - Co. J, 44th NC
No date of burial is shown, but I'll bet he's your man. Their website is found at http://www.gravegarden.org/roster/e.htm
Regards,
Manassas