If he died of disease, his place of death would be known and possibly noted in his military records.
A claim for his back pay may also be found in the military records which may also include the names of the claimants (wife/ father/ mother).
Depending on whether the families could afford it or not, many bodies were transported home for burial.