Yes, I had heard of the young boy breaking his foot. George Martin had a good piece of information on the subject in his post.
I always thought the depiction was pure Hollywood as I couldn't find any reference to such in the very few accounts of Grierson's raid that I have read.