The movie is less an attempt to represent what actually happened on the battlefield than to depict the novel on screen.