The 'Yell' used in the battles here may have originated from the Indians but there were also some similar noises in earlier battles in Scotland. Possibly at Bannocburn, I'm trying to remember but it make sense that those of that origin would know of them and even if they'd never participated in it before, they'd heard the tales and knew it was a distraction that caused the enemy to be confused.
Pam