The Rangers were disbanded by attrition- its individuals joining military units. The Rangers job was replaced by larger numbers of State frontier troops and troopers. See below.
https://www.tsl.texas.gov/lobbyexhibits/ranger-civil